🗓️ 2026년 10월 3일 (토요일) — Daily English Study
📖 오늘의 문법: Even If vs Even Though (설령 ~해도 vs ~인데도)
even if와 even though는 둘 다 “비록 ~라도”, “~인데도"로 해석되다 보니 그냥 바꿔 써도 되는 것처럼 느껴지지만, 뒤에 오는 내용이 사실(fact)인지 가정(hypothetical)인지에 따라 완전히 다르게 쓰인다.
- even though: 뒤에 오는 일이 이미 일어났거나 확실한 사실일 때 쓴다. “~인데도, ~이지만"의 느낌.
- Even though it was raining, we went for a walk. → 실제로 비가 왔다. 그런데도 산책을 갔다.
- even if: 뒤에 오는 일이 아직 일어나지 않았고, 일어날지 안 일어날지 모르는 가정일 때 쓴다. “설령 ~하더라도"의 느낌.
- Even if it rains, we’ll go for a walk. → 비가 올지 안 올지 모른다. 오더라도 상관없이 간다는 뜻.
- even though는 양보의 접속사 although에 even을 붙여 더 강조한 버전이고, even if는 조건의 접속사 if에 even을 붙여 더 강조한 버전이라고 생각하면 구분이 쉽다. 즉 although 자리엔 even though, if 자리엔 even if가 들어간다.
- 그래서 even if 뒤 문장은 조건문처럼 현재시제로 미래를 나타내는 경우가 많고(“if it rains” 처럼), even though 뒤 문장은 과거든 현재든 실제로 벌어진/벌어지는 일 그대로의 시제를 쓴다.
구분 팁:
- 이미 일어난 일, 변하지 않는 사실 → even though
- 아직 안 일어났고 일어날지 모르는 가정, 극단적인 상황 가정 → even if
💡 Tip: “Even though he’s rich, he’s not happy.“는 그가 부자인 것이 사실이고, “Even if he becomes rich, he won’t be happy.“는 부자가 될지 안 될지 모르는 가정이다. even if 뒤에 올 때는 “그렇게 되더라도 결과는 달라지지 않는다"는 뉘앙스가 강하다.
예문 5가지
- Even though I studied all night, I still failed the exam.
- Even if you study all night, you might still fail the exam.
- Even though she apologized, he didn’t forgive her.
- Even if she apologizes, he won’t forgive her.
- I’ll take the job even if the salary is lower than I expected.
💬 오늘의 표현 10개
| # | 표현 | 의미 |
|---|---|---|
| 1 | I’ll play it by ear. | 그때그때 상황 봐서 할게 |
| 2 | Let’s call it a day. | 오늘은 여기까지 하자 |
| 3 | I’m on the fence about it. | 아직 결정을 못 내리겠어 |
| 4 | That’s not my cup of tea. | 그건 내 취향이 아니야 |
| 5 | Let’s cut to the chase. | 본론만 말하자 |
| 6 | I’ll take a rain check. | 다음 기회로 미룰게 |
| 7 | That’s a bummer. | 아쉽다, 안타깝다 |
| 8 | I’m in the middle of something. | 지금 뭔가 하는 중이야 (바빠) |
| 9 | Long story short… | 간단히 말하면… |
| 10 | It’s up in the air. | 아직 미정이야, 확실하지 않아 |
🔄 오늘의 구동사 5개
- hold off (on) — (결정·행동을) 미루다, 보류하다
- figure out — 알아내다, 이해하다
- wrap up — 마무리하다
- look into — 조사하다, 알아보다
- bring up — (화제를) 꺼내다, 제기하다
매일 꾸준히 공부하는 당신, 정말 멋집니다! 💪